Chapitres
La langue arabe est l’une des langues les plus parlées au monde.
On compte
de locuteurs arabophones, de langue maternelle ou seconde.
Apprendre à parler arabe offre un puissant avantage et un incroyable instrument de communication qui vous aidera dans vos voyages dans les pays du Maghreb.
Ne pas avoir la barrière de la langue permet de se rapprocher plus facilement de la culture arabe et de communiquer avec les locaux (même si la majorité parlent français, c'est toujours respectueux d'apprendre la langue du pays dans lequel on se rend).
Pourtant, prendre des cours d'arabe débutant peut faire peur de prime abord. Plus d'un débutant le dira : apprendre l'arabe littéraire s'apparente à un calvaire.
Il faudra commencer par s'initier aux lettres arabes et apprendre les 28 lettres de la langue. Dans cet article, Superprof dévoile comment apprendre les lettres de l'alphabet arabe facilement.
Voici les lettres de l'alphabet arabe, selon leur position et leur prononciation :
Découvrez les spécificités de l’alphabet arabe
Avant d'apprendre à proprement parler l'alphabet arabe, il est important que vous compreniez ses spécificités.
Le nombre de lettres dans l'alphabet arabe
En excluant la hamza, l’alphabet arabe compte aujourd’hui 28 lettres.
Chaque lettre arabe possède 3 variantes : la structure des mots arabes varie selon la place du mot dans la phrase. Ainsi, il existe une forme isolée de la lettre puis :
Une forme initiale de la lettre en début du mot
Une forme médiane, en milieu de mot
Une forme finale, en fin du mot arabe.
Pour maîtriser l’alphabet arabe, il faut donc prendre en compte toutes ces déclinaisons, au risque de ne pas pouvoir reconnaître un signe durant sa lecture en arabe.
L’alphabet de 28 signes devient donc rapidement un alphabet à 112 lettres.
Cependant, en graphie isolée, 18 signes sont similaires les uns aux autres, facilitant ainsi votre apprentissage :
- ع et غ
- ب, ت et ث
- ج , ح et خ
- د et ذ
- ر et ز
- س et ش
- ص et ض
- ط et ظ
Ici, seul le point change (voire le nombre de points) : ce n’est donc pas l’écriture du signe en elle-même qui est complexe mais bien la mémorisation de toutes les variantes.
L'arabe : une langue sans majuscules ni minuscules
Contrairement aux langues employant l'alphabet latin ou cyrillique, l’arabe est une langue monocamérale où les majuscules et les minuscules n’existent pas : il peut donc être parfois compliqué pour un débutant en langue arabe de délimiter les phrases d’un texte arabe.
Une lecture de droite à gauche
L’écriture arabe se fait de droite à gauche mais toujours de haut en bas, comme dans la plupart des textes internationaux.
Aucune voyelle dans la racine d'un mot arabe
L'alphabet arabe est ancien et à ce titre, il s'agit d'un abjad : c'est un système dit archaïque d'écriture, composé de racines consonantiques trilittères - c'est-à-dire constituées de trois consonnes -, et il n'y a donc aucune voyelle dans la racine d'un mot arabe.
Les voyelles s'utilisent sur toutes les lettres
Néanmoins, elles jouent un rôle majeur dans la compréhension d'un mot arabe. Un seul changement de voyelle modifie totalement le sens d'un mot.
Il existe quatre voyelles principales :
- Fatha qui permet de créer le son [a] en ajoutant un petit accent aigu au-dessus d'une lettre
- Damma qui donne le son [ou] en mettant une petite boucle au-dessus de la lettre
- Kasra qui permet de créer le son [i] en ajoutant un petit accent aigu sous la lettre
- Soukoun qui donne le son de la lettre en ajoutant un petit cercle au-dessus de la lettre.
Entraînez-vous à l'alphabet arabe en décomposant des mots
La base fondamentale de l'apprentissage de l'arabe commence par l'apprentissage de la lecture de l'arabe. Pour ce faire, il va bien évidemment falloir identifier chaque lettre et ses quatre déclinaisons possibles. Pour chacune des lettres de l'alphabet arabe, commencez par utiliser un mot et décomposez-le.
La lettre alif ا
Pour la lettre alif ا qui se prononce comme le son [a] en français, on peut choisir un mot courant : "livre".
En arabe, "livre" se dit كِتَاب [kitab].
Si on décompose, voici ce qu'on a de droite à gauche : كِ = ki, تَ = ta, ا = a, ب = b.
A vous de jouer ! Décomposez les mots suivants pour vous aider pendant vos cours d'arabe ! :
- الله (Allah - Dieu)
- أجرا (oujra - loyer, salaire)
- أجر (aijer - jambe)
On peut, dans un premier temps, utiliser la transcription phonétique - latinisée - des phonèmes arabes. Cependant, ne vous accoutumez pas à ce support car cela pourrait bien ralentir votre vitesse de progression à moyen et long termes.
La lettre ba ب
Cette lettre est plutôt facile à retenir puisqu'elle a la forme d'une tête de vache avec des cornes et ça tombe bien parce qu'elle est présente dans le mot "vache" en arabe.
Vache s'écrit بَقَرَة [baqara] et se décompose de cette manière de droite à gauche : بَ = ba, قَ = qa, رَ = r, ة = a.
A vous de décomposer les mots suivants :
- بابٌ (baboun - une porte)
- طَبيبٌ (tabib - un médecin)
- مَكْتَبٌ (maktab - un bureau)
La lettre ta ت
La lettre ta : ت se prononce [t].
Elle est présente dans le mot télévision en arabe qui s'écrit تِلِفِزْيُون et se dit [tilifizyoun].
Voici la décomposition du mot de droite à gauche : تِ = ti, لِ = li, فِ = fi, زْ = z, يُ = y, و = ou, ن = n.
Exercez-vous en décomposant les mots suivants :
- تَاجِرٌ (tajir - un commerçant)
- بِنْتٌ (bint - une fille)
La lettre tha ث
La lettre tha ث se prononce comme le [th] anglais ou comme le [s] français.
En arabe, on retrouve la lettre dans le mot "trois", qui s'écrit ثلاثة (ou ٣ en chiffre). Il se prononce [thalaatha] ou [salaasa] et se décompose de droite à gauche : ث = th, ل = l, ا = a, ث = th, ة = a , ث = th.
A vos exercices :
- ثَابِتٌ (thabit - solide)
- مَثَلٌ (mathal - un exemple)
- ثُلَُثٌ (thoulouth - un tiers)
Plutôt que d'essayer d'apprendre les 28 lettres et leurs variantes en une seul fois, nous vous recommandons de morceler l'alphabet : répéter quatre lettres par jour avec les mots associés et à raison de plusieurs séances de révision par jour. Au bout d'une semaine, tout l'alphabet aura été passé au crible : réitérer le travail chaque semaine jusqu'à obtenir une parfaite reconnaissance des signes.
La lettre jim ج
La lettre jim ج se prononce [j]. On la retrouve dans le mot "chameau" qui s'écrit جَمَل en arabe et se prononce[jamal].
Voici la décomposition du mot de droite à gauche : جَ = ja, مَ = ma, ل = l.
A vous de jouer :
- جَدِيدٌ (jadid - nouveau)
- مَسْجِدٌ (masjid - une mosquée)
- ثَلَجَ (thalaja - neiger)
La lettre ha ح
La lettre ha ح correspond au [h] et se retrouve dans le mot "pierre" qui s'écrit حَجَر et se dit [hajar]. On le décompose de droite à gauche, de cette manière : حَ = ha, جَ = ja, ر = r.
C'est à votre tour de décomposer des mots arabes (vous pouvez même le faire en cours d'arabe enfants) avec la lettre ha :
- الأَحَد (al'ahad - dimanche)
- حَامِدٌ (Hamid le prénom)
- صَالِحٌ (Salih le prénom Saleh)
La lettre kha ﺥ
La lettre kha ﺥ correspond au son [kh] ou [r].
On la retrouve dans le mot "pain" qui s'écrit خُبْز et se prononce [khoubz]. Voici comment le mot arabe se décompose de droite à gauche : خُ = khou, بْ = b, ز = z.
A votre tour de décomposer les mots :
- بَخَتَ (bakhata - frapper, battre)
- تَارِيخٌ (târîkhou - histoire, chronique)
Certaines personnes retiennent mieux en écrivant plutôt qu'en lisant. Dans leur cas, il faudra recopier - pourquoi pas sur des flash-cards (un bon procédé mnémotechnique) à épingler au mur - chaque lettre de l'écriture cursive arabe.
Si vous avez besoin d'aide pour apprendre l'arabe, vous pouvez trouver votre cours arabe lyon.
La lettre dal د
La lettre dal د est l'équivalent de la lettre [d]. On la trouve dans le mot "rose" (comme la fleur) qui s'écrit وردة [warda] en arabe et se décompose de droite à gauche comme suit : و = w, ر = r, د = d, ة = ah
A vous de jouer :
- بَلَد (balad - pays)
- دودة الأرض (douudatoun - ver de terre)
- مدرسة (madrasa - école)
La lettre dhal ذ
La lettre dhal ذ se prononce comme le th anglais [ð] ou comme le z français [dh = z].
On retrouve cette lettre dans le mot "loup" qui s'écrit ذئب et se prononce [dhiab]. Voici sa décomposition de droite à gauche : ذ = dh (z), ئ = ia, ب = b.
A vous de jouer :
- ذَرة (dhara - maïs)
- دمّ (damm - sang)
- دمعة (dama'h - larme)
La lettre ra ر
La lettre ra ر est l'équivalent du son [r] et on la retrouve dans le mot "orange" (désignant le fruit). Il s'écrit البرتقالي et se prononce [albourtouqali]. Voici sa décomposition de droite à gauche : ا = a, ل = l, بُ = bou, ر = r, تُ = tou, ق = q, ل = l ي = i.
Place à l'entraînement :
- سُكَّر (soukar - sucre)
- يَنَايِر (yanayir - janvier)
La lettre zay ز
La lettre zay ز se prononce [z] et on le trouve dans le mot "girafe" qui s'écrit زَرَافَة et se prononce [zarafa]. Voici sa décomposition : زَ = za, رَ = ra, ا = a, فَ = fa, ة = a.
A vous de jouer :
- جَزَر (jazar - carotte)
La lettre sin س
La lettre sin س se prononce [ss]. On la trouve dans le mot "paix" dont l'écriture est la suivante : سَلام. Il se prononce [salam] et se décompose comme suit : سَ = sa, ل = l, ا = a, م = m.
A vous de jouer :
- أسَد (asad - lion)
- شَمس (shams - soleil)
Vous pouvez aussi choisir de prendre des cours d'arabe pour perfectionner votre connaissance de l'alphabet.
Par exemple, Arabic Alphabet, Apprendre l'alphabet arabe, Assimil ou encore Apprendre l'arabe 6000 mots, sont des applications qui vous aideront à progresser rapidement dans la reconnaissance visuelle des lettres et leur prononciation.
La lettre shin ش
La lettre shin ش se prononce [sh] et on la trouve dans un mot arabe comme "abricot" qui s'écrit مِشْمِش et se prononce [mishmish]. Voici sa décomposition : مِ = mi, شْ = sh, مِ = mi, ش = sh.
Place aux exercices :
- منشار (minshar - scie)
- شمعة (shamea - bougie)
Entraînez-vous aussi à écrire l'arabe de la droite vers la gauche !
La lettre sad ص
La lettre Sad ص se prononce aussi [ss] et on le trouve dans un mot comme "journal". Il s'écrit صَحِيفَةٌ et se prononce [sahifatoun] pour une décomposition comme suit : صَ = sa, حِ = ha, ي = y, فَ = fa, ةٌ = toun.
A votre tour d'essayer :
- مِقَصّ (miqass - ciseaux)
- بصلة (basila - oignon)
La lettre dad ض
La lettre Dad ض se prononce [d] et on la trouve dans un mot comme "légumes" s'écrivant خُضَار et se prononçant [khoudar].
Voici la décomposition du mot de droite à gauche : خُ = kh, ضَ = da, ا = a, ر = r.
A votre tour de vous exercer à la décomposition :
- أرض (ard - terre dans le sens la planète)
- ضبع (dabe - une hyène)
Qui n'a pas fait, dans son enfance lointaine, des petites comptines en récitant les lettres de l'alphabet latin ? C'est pareil pour apprendre une nouvelle langue. Le jeu consiste à créer une mélodie avec les lettres "alif", "ba", "ta", "tha", "jim", "ca", "ha", "kha", "dal", etc.
Une fois que vous aurez acquis l'alphabet, vous pouvez vous orienter vers des cours arabe montpellier pour vous perfectionner !
La lettre ta ط
La lettre Ta ط se prononce [t]. On la trouve dans le mot arabe "canard" qui s'écrit بَطَّة et se prononce [bata]. Voici sa décomposition : بَ = ba, طَّ = ta, ة = a.
Vous pouvez vous entraîner en essayant de décomposer les mots suivants :
- قِط (qit - chat)
- البطاطس (albatatise - pomme de terre)
- طائرة (tayira - avion)
La lettre za ﻅ
La lettre Za ﻅ se prononce [z] et on peut la retrouver dans le mot "obscurité" par exemple qui s'écrit ظُلْمَة en arabe et se prononce [zoulma]. Voici la décomposition du mot : ظُ = zou, لْ = l, مَ = ma, ة = a.
A vous d'essayer :
- مِظَلَّة (mizalla - parapluie)
- مُكْتَظُ (mouktazou - bondé)
La lettre 'ayn ع
La lettre ‘ayn ع se prononce avec un son guttural (du fond de la gorge) [ea] ou [ra]. On la retrouve dans le mot "jus" qui s'écrit عَصِيرٌ et se prononce [‘asiroun]. Voici sa décomposition : عَ = a, صِ = ssi, ي = i, رٌ = roun.
A votre tour :
- مَلْعَبٌ (maleaboun - stade de football)
- ضَفْدَع (dafdara - grenouille)
La lettre ghayn غ
Le caractère ghayn غ se prononce [gh] ou [r]. On le retrouve dans le mot arabe "forêt" qui s'écrit غَابَة et se dit [ghaba] (gh = r). Voici sa décomposition : غَ = gh (=r), ا = a, بَ = ba, ة = a.
A vous de jouer :
- الْـمَغْرِبُ (almaghribou - Maroc)
- دِمَاغ (dimagh - cerveau)
La lettre fa ف
La lettre fa ف est l'équivalent du son [f] en français. On la trouve dans le mot "papillon" qui s'écrit فَراشَة et se prononce [farasha]. Voici sa décomposition : فَ = fa, ر = r, ا = a, شَ = sh, ة = ha.
Entraînez-vous :
- فُلْفُلٌ (foulfouloun - poivre)
- سَيْف (saiyf - épée)
- الفلفل (alfilfil - piment)
- فرن (furan - four)
La lettre qaf ق
Le caractère qaf ق est l'équivalent du son [q]. On le trouve dans le mot arabe "stylo" s'écrivant قَلَمٌ et se prononçant [qalam]. Voici comment le mot se décompose : قَ = qa, لَ = la, مٌ = m.
Essayez :
- وَقْت (waqt - temps, durée)
- شقيق (shaqiq - frère)
La lettre kaf ك
La lettre kaf ك se prononce [k]. On la trouve dans le mot "couscous" qui s'écrit كسكس et se prononce [kouskous]. Voici comment il se décompose de droite à gauche : ك = k, س = ss, ك = k, س = ss.
Et voici de quoi vous entraîner à la décomposition :
- سَمَك (samak - poisson)
- الديك (aldiyk - coq)
- كتاب (kitab - livre)
La lettre lam ل
La lettre lam ل correspond au son [l] qu'on retrouve dans le mot "lait", لبن en arabe qui se prononce [labane]. Voici comment le mot se décompose : ل = la, ب = ba, ن = ne.
A vous de vous entraîner :
- كَلْب (kalb - chien)
- ليمونة (laymuna - citron)
Mon alphabet arabe, par Abdelkader Boumous,
Alphabet arabe-français phonétique, par Chaaban Hussein,
L’alphabet arabe : cahier d’écriture pour débutants, par Mathieu Guidère,
L’alphabet arabe en trois langues : arabe-français-anglais, par Mégally,
Il était une fois … l’alphabet arabe, par N. Bernou,
Cahier d’écriture arabe – les bases, par Abdelghani Benali
La lettre mim م
Le caractère mim م correspond au son [m] et on le trouve dans le mot arabe "lune" qui s'écrit قَمَرٌ et se prononce [qamaroun]. Voici sa décomposition de droite à gauche : قَ = qa, مَ = ma, رٌ = roun.
A vous de jouer :
- عَلَم (‘alam - drapeau)
- حمامة (hamama - colombe)
- موز (mawz - banane)
La lettre nun ن
Le caractère nun ن est l'équivalent du son [n] et on le trouve dans le mot "abeille" s'écrivant نَحْلة et se prononçant [nahla]. Voici sa décomposition : نَ = na, حْ = h, ل = l, ة = a.
Voici de quoi vous entraîner :
- أَنَا (ana - je)
- حِصَانٌ (hisan - cheval)
La lettre ha ه
La lettre ha ه est l'équivalent du son [h]. On le trouve dans le mot arabe "téléphone" qui s'écrit هَاتِفٌ et se prononce [hatifoun]. Il se décompose de droite à gauche comme suit : هَ = ha, ا = a, تِ = ti, فٌ = foun.
A votre tour :
- مُهَرِّج (mouharrij - clown)
- وَجْه (wajah - visage)
La lettre waw و
Le caractère waw و est le son [w]. On le trouve dans le mot "rose" (la couleur) qui s'écrit وَرْدِي et se prononce [wardi]. Voici comment ça se décompose : وَ = wa, رْ = r, دِ = di, ي = i.
A vous de vous essayer à la décomposition :
- أَسْوَد (aswad - noir, la couleur)
- ورقة (waraqa - feuille)
- الشوك (alshshwk - épines)
La lettre ya ي
La lettre ya ي est l'équivalent du son [y] ou [i] et on le trouve dans le mot "main" s'écrivant يد et se prononçant [yad]. Voici sa décomposition : ي = ya, د = d.
A votre tour :
- جَيب (jayb - poche)
- ذَهَبِيّ (zahabi - doré la couleur)
Comment apprendre l'alphabet arabe ?
Pour apprendre l'alphabet en cours d'arabe, mon professeur procédait de cette manière (en LV3 à la fac) :
- Dans un premier temps, il nous faisait à chaque cours répéter à voix haute chaque lettres à tour de rôle, pour stimuler la mémoire visuelle et l'écoute active,
- Ensuite il nous introduisait les quatre formes par lettre selon la place occupée dans le mot,
- Puis - plus tard dans le semestre -, il nous faisait lire des phrases simples tirées de dialogues rédigés en arabe égyptien, l'arabe littéral le plus enseigné,
- De temps à autres, un fichier audio était diffusé en classe afin de mémoriser la prononciation en même temps que l'écriture arabe.
En pratiquant régulièrement la langue du Coran et en faisant preuve d’une motivation à toute épreuve, l'on peut assurément apprendre l’alphabet arabe, et ce en seulement quelques mois !
Vous pourrez ainsi apprendre à faire la prière en arabe.
Pour accélérer votre apprentissage, on vous conseille de trouver un professeur pour prendre des cours d'arabe en ligne ou des cours d'arabe paris.
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Bravo Aurélie
c’est très bien fait
merci beaucoup
Je vous félicite chère Aurélie. J’ai pris beaucoup de plaisir à vous lire. Notre beau pays a besoin de plus de gens comme vous…bon courage dans votre combat pour l’échange culturel et la transmission des savoirs.
petite précision, qui ici, n’as pas trop d’importance mais je tenais quand même à la partager pour ceux qui vous liront. Le Coran n’a pas été révélé PAR Le Prophète de l’islam mais AU Prophète, qui je le rappel était illettré (il ne savait ni lire ni écrire) et le premier mot révélé par l’archange Gabriel au Prophète fut: « IQRA » qui signifie « LIS/RÉCITE » … ce à quoi le prophète a répondu: « je ne sais pas lire » … tout bonnement prodigieux lorsqu’on se rappelle le niveau d’éloquence du Livre saint de l’Islam.
Bien cordialement,
Merci beaucoup ça m’a donné le courage d’apprendre à lire le Coran que j’aime beaucoup.
Merci c’est très enrichissant !
Merci beaucoup ça m’a donné le courage d’apprendre à lire le Coran que j’aime beaucoup.
Comment comprendre l’alphabet arabe
Je vous remercie pour cette publication qui oriente efficacement les débutants et les novices dans l’apprentissage de la langue arabe. S’il ya d’autres écrits, je serai ravi des parcourir. Encore une fois de plus merci pour vos conseils.
Bonjour Zeba, merci beaucoup !
Nous avons des dizaines d’articles sur la langue arabe, il suffit d’aller sur notre blog et de parcourir la catégorie « Arabe » pour trouver des articles qui pourraient vous intéresser :)
Bonjour, Aurélie ! Merci beaucoup pour cet article qualitatif et très utile. J’avais pensé à faire un classement et cette lecture est un gain de temps : je vous en sais gré. J’ai un petit doute au sujet du passage suivant : » les lettres dont la prononciation est emphatique ( comme pour les lettres ت [ta] » . L’emphatique en question, ne serait-ce pas » ط » ? Merci pour vos lumières ! J’envisage de lire d’autres articles du blog, si tout va comme prévu. Tous mes encouragements à tous ! Nacéra
Bonjour ! Merci beaucoup pour votre retour ! Pour aller plus loin, n’hésitez pas à contacter l’un de nos professeurs pour recevoir une aide personnalisée. Excellente journée ! :)