Chapitres
- 01. Est-ce difficile d’apprendre le chinois en autodidacte ?
- 02. Trois étapes pour apprendre le chinois en autonomie
- 03. Apprentissage du chinois : les mots et expressions indispensables !
- 04. Cinq outils pour apprendre le chinois rapidement
- 05. Partir en immersion dans un pays sinophone
- 06. Les outils numériques pour apprendre le chinois en autonomie
Une méthode fixe n'est pas une méthode.
Proverbe chinois.
il existe une diversité de méthodes pour apprendre le chinois que ce soit seul ou à l'aide de professeurs en ligne ou en présentiel.
Cependant il est important de noter que part ses différences évidentes avec notre langue maternelle, l'apprentissage du chinois en autonomie n'est pas une mince affaire.
On utilise d'ailleurs bien souvent l'expression "c'est du chinois" pour illustrer une incompréhension.
En réalité, apprendre le chinois n'est pas plus difficile qu'apprendre l'arabe, le portugais ou encore apprendre le russe : toute formation en langues est un mur à escalader.
Ce n'est pas gravir la Grande Muraille de Chine, mais tout-de-même !
On compte plus de
de locuteurs sinophones. Les professeurs et autres supports pour apprendre le chinois en autonomie ne manquent pas !
On vous explique comment prendre des cours de chinois en autodidacte et enrichir vos connaissances de la culture chinoise et/ou taïwanaise.
Est-ce difficile d’apprendre le chinois en autodidacte ?
Avant de démarrer les cours de chinois, garder à l'esprit que rien ne se fera en un claquement de doigt. Rome ne s'est pas non plus construite en un jour : il faut du temps pour apprendre à parler le chinois mandarin.
Si apprendre seul les bases de la langue chinoise est possible pour tout le monde, il faudra cependant savoir surmonter quelques obstacles pour rester motivé.
Un temps d'apprentissage à ne pas sous estimer
On estime qu’il faut 80 à 100 heures de cours de chinois pour apprendre cette langue, à condition que l'apprenant soit motivé et discipliné chaque jour.
Il ne lui sera pas possible de parler couramment le chinois mais il maitrisera d'ores et déjà les bases essentielles du vocabulaire chinois.
Apprendre le chinois seul sera de par contre bien plus long car l'apprenant de bénéficie pas des conseils et corrections d'un professeur en temps réel.
Apprendre la grammaire et la conjugaison en chinois mandarin : facile !
À première vue, l’apprentissage du mandarin semble complexe.
Lorsque l'on est confronté à des caractères chinois pour la première fois, on pense plus à des dessins de calligraphie qu'à des mots et des phrases.
Alors apprendre le chinois est-ce si difficile qu'il n'y parait ? Oui et non.
En tant que Français, nous pensons bien souvent que c’est une des langues étrangères les plus difficiles à apprendre.
Mais bonne nouvelle, la conjugaison et la grammaire chinoise sont assez simples : pas de genre (masculin/féminin), pas de nombre (singulier/pluriel), pas de conjugaison !
La phrase simple en chinois se construit comme suit :
Sujet
Verbe
COD
On ne rajoute pas de verbe auxiliaire aux adjectifs en chinois.
De ce fait, les verbes se comprennent dans leur contexte, à la différence du français où "être bien", "aller bien" ont un sens différent.
Autre particularité : seul le sujet change, on ne conjugue pas les verbes :
- 我很好 (Wo hěn hao) : Je vais bien,
- 你很好 (Ni hěn hao) : Tu vas bien,
- 他很好 ( : Il va bien.
Les tons en chinois et la prononciation
Le chinois est une langue tonale monosyllabique.
Ce qui rend complexe pour nos oreilles occidentales la prononciation, la compréhension et l’utilisation des quatre "tons" de cette langue tonale.
C’est à dire que pour un même mot, il peut y avoir quatre sens différents si la prononciation n'est pas bonne.
Ying Cai donne un exemple simple avec le mot "ma" :
- Au premier ton, cela veut dire "Maman",
- Au deuxième ton, c’est "chanvre",
- Au troisième, c’est "cheval",
- Au quatrième, c’est "injurier".
Voici de quoi vous aider à vous familiariser avec les différentes tonalités de la langue chinoise :
Pourquoi ne pas prendre un cours de chinois paris 13 pour vous essayer aux différentes tonalités?
Trois étapes pour apprendre le chinois en autonomie
Les cours de chinois près de chez vous affichent tous complet pour les deux mois à venir ?
Voici donc quelques astuces pour aider à franchir le pas et apprendre facilement le chinois en autonomie depuis votre canapé.
1. Cibler ses objectifs
Quelle est votre principale motivation dans l’apprentissage du chinois ?
Est-ce simplement pour apprendre une nouvelle langue, pour les études, le travail, pour voyager en Chine, à Singapour ou à Taïwan ?
Bien identifier ses objectifs vont aider à régénérer la motivation et oublier les débuts difficiles.
Si vous souhaitez voyager, il faudra commencer par apprendre les mots chinois susceptibles d’être utilisés sur place.
Acquérir un vocabulaire chinois de base, accessible et surtout utile pour se déplacer, se nourrir ou encore trouver un logement ou demander de l'aide en cas de besoin.
Si votre ambition est de partir travailler en Chine - à Beijing, à Shangai, dans le Nankin ou à Hainan -, alors il faudra viser un apprentissage plus poussé pour atteindre un niveau avancé.
2. Se familiariser avec la langue chinoise
La clé pour apprendre une nouvelle langue est d’habituer son cerveau à entendre un langage différent de sa langue maternelle.
Il faut alors s'imprégner de toutes ses nouvelles sonorités pour être capable d’identifier si une personne parle chinois mandarin ou un autre dialecte.
Cela revient à savoir si l'on discute avec un anglophone Américain, Néo-Zélandais, Australien ou Anglais.
Ainsi, il faut avant tout se familiariser avec les sonorités de la langue chinoise.
On peut d'abord s'amuser en apprenant le chinois avec des petits jeux de prononciation. C’est un excellent enseignement pour progresser à l'oral.
Une autre astuce : si un sous-titre est disponible sur une vidéo Youtube, s'amuser à traduire le texte du chinois vers le français peut s'avérer être un bon exercice au quotidien.
Se connecter aux chaînes de la télévision taïwanaise vous permettra de vous habituer aux différentes tonalités ainsi qu'au débit de parole d'un locuteur natif.
C'est un exercice idéal pour stimuler la mémorisation auditive et faire germer quelques "graines" de compréhension orale.
3. Se focaliser sur la phonétique des mots chinois
Une chose à retenir : pour parler chinois, il faudra apprendre et mémoriser les caractères chinois.
Pour ce faire vous pourrez vous aider de la méthode « pinyin », indispensable pour nous, occidentaux.
Il s'agit de la la transcription internationale de la prononciation du chinois mandarin.
Elle permet de “lire” les caractères chinois grâce à l’assemblage de lettres latines ; on parle alors de “romanisation du mandarin“.
Par exemple, en chinois mandarin, le mot "ville" s'écrit "台" (tai) et la capitale "京" (jing, prononcer "ying"). Le nord s'écrit "北" (bei), le milieu (ou centre) s'écrit "中" (zhong, prononcer "tsong") et le sud : "南" (nan).
Ainsi, avec seulement cinq caractères, on peut reconnaître l'écriture chinoise de cinq villes mondialement connues :
- Bei + Jing (Pékin), "capitale du nord" : 北京,
- Nankin ou Nan + Jing, "la capitale du sud" : 南京,
- Taipei ou Tai + Bei, "la ville du nord" : 台北,
- Taichung, ou Tai + Zhong, la "ville du milieu" : 台中,
- Tainan, Tai + Nan, la "ville du sud" : 台京.
Dans la rue, on reconnaîtra par ailleurs très souvent ces idéogrammes chinois.
Il en va de même pour dire bonjour ou dire merci : merci se dit "xièxiè" en romanisation pinyin (谢谢). Cela se prononce entre "yé" "yè".
Bonjour se dit "Ni hao" (你好), ou encore pour exprimer la volonté : "wo yao" (我要), qui signifie littéralement "Je veux".
Apprentissage du chinois : les mots et expressions indispensables !
Ca y est vous venez de faire votre passeport et vous êtes sur le point d'acheter vos billets d'avion ?
Avant de vous envoler pour la Chine ou pour Taiwan voici quelques listes de mots et expressions indispensables en chinois mandarin pour vous faire comprendre une fois sur place :
| Français | Mandarin | Prononciation |
|---|---|---|
| Oui | 正确 | Zhèng què |
| Non | 错误 | Cuò wù |
| S'il vous plaît | 请 | Qǐng |
| Je vous remercie | 谢谢 您 | Xiè xiè nín |
| Vous êtes bienvenu | 不客气 | Bú kè qì |
| Excusez-moi | 劳驾 | Láo jià |
| Je suis désolé | 对不起 | Dùi bù qǐ |
| Bonjour | 早晨好 | Zǎo chén hǎo |
| Bonne nuit | 晚安 | Wǎn ān |
Élevons désormais un tout petit peu le niveau avec des phrases qui pourront, par exemple, vous servir en réunion au travail, ou dans la rue lorsque vous serez en pleine immersion.
| Français | Mandarin | Prononciation |
|---|---|---|
| Parlez vous anglais ? | 您 会 讲 英语 吗 | Nín hùi jiǎng yīng yǔ ma |
| Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais ici ? | 这里 有人 会 讲 英语 吗 | Zhè lǐ yǒu rén hùi jiǎng yīng yǔ ma |
| Je ne parle qu'un peu de chinois | 我 只会 讲 一点 中文 | Wǒ zhǐ huì jiǎng yì diǎn zhōng wén |
| Comment vous appelez-vous ? | 您 叫 什么 名字 | Nín jiaò shén me míng zì |
| Je m'appelle Luo Lun Si | 我 叫 罗 论 丝 | Wǒ jiaò lúo lún sī |
| Comment allez-vous ? | 您好 | Nín hǎo |
| Je vais bien. Je vous remercie. | 我 很好 谢谢 您 | Wǒ hěn hǎo, xiè xiè nín |
| Je suis très heureux de vous rencontrer | 很 高兴 认识 您 | Hěn gāo xìng rèn shí nín. |
| Je ne comprends pas | 我 不 明白 | Wǒ bú míng bái |
Vous l'aurez compris, pour apprendre le chinois seul et de manière efficace vous devrez vous exercer chaque jour de façon régulière.
Si vous avez l'opportunité de suivre des cours de mandarin, votre professeur vous soumettra lui aussi a des exercices de répétitions à chaque cours afin de vous imprégner de ces mots, intonations et formulations si éloignées de celles que nous utilisons chaque jour.
Pour enregistrer cette nouvelle phonétique, et notamment décrypter les quatre « tons » de la langue chinoise, écouter et réécouter cette langue vous permettra de mémoriser plus rapidement.
Cinq outils pour apprendre le chinois rapidement
À l’heure du web 2.0, apprendre le chinois en ligne est une excellente façon pour préparer un séjour linguistique et culturel, à Taïwan ou à Beijing, par exemple.
Taïwan utilise le chinois traditionnel, tandis qu'en Chine, c'est le chinois simplifié qui est usité.
La langue chinoise apprise d'un pays à l'autre varie, notamment pour ce qui est de la calligraphie et la prononciation.
Si vous choisissez de prendre des cours de chinois en ligne, vous étudierez généralement le chinois simplifié.
Voici quelques outils pour vous aider à démarrer votre apprentissage de la langue chinoise en autodidacte :
| Application | Type | Tarif | Avantage | Inconvénient |
|---|---|---|---|---|
| Chinois HSK | Application smartphone | Gratuite, puis applications pro payantes de 1,99€ à 4,99€ | 6 applications complètes | Le budget pour arriver au bout des 6 applis |
| Hello Chinese | Application smartphone | Gratuite | Audios enregistrés par des natifs | La version anglaise était son défaut, mais l'appli est désormais en français... |
| Lexilogos | Site web | Gratuit | Le clavier chinois | Design simpliste |
| Pleco | Dictionnaire et application smartphone | Gratuite | Indispensable en voyage en Chine ! | En anglais |
| Anki | Logiciel | Gratuit | Mémorisation impressionnante | Design épuré |
Partir en immersion dans un pays sinophone
Plutôt que de réviser le chinois seul dans sa chambre, pourquoi ne pas effectuer un séjour linguistique à Taïwan ou en Chine ?
Partons pour Taipei, par exemple.
Les aventuriers apprécieront découvrir les charmes de la ville la plus peuplée de l'île de Formose (Taïwan).
Partir à Taïwan permettra également d’avoir des cours de langue gratuits, à ciel ouvert, auprès de la population taïwanaise. C’est une méthode efficace quelle que soit la langue concernée.
Partir vivre en Chine ou à Taïwan sera l'occasion de débuter ou de perfectionner son niveau de langue.
Et l'on sera étonné de constater que l'on peut progresser rapidement, même avec un niveau débutant.
Notre conseil : assimiler les rudiments de la langue chinoise avant de partir, notamment les différentes tonalités. Emporter également avec soi le dictionnaire chinois français "Pleco", pour progresser plus rapidement en chinois.
Une fois sur place, le mieux est d'être hébergé par une famille d'accueil ou de prendre une location en Airbnb.
Avec un peu de chance, vous trouverez une chambre en colocation avec des Taïwanais ou des Chinois : être en immersion totale est la meilleure formation linguistique qui soit !
Les outils numériques pour apprendre le chinois en autonomie
Avec internet, on peut apprendre le chinois même en France ou partout dans le monde non sinophone sans se ruiner.
Internet offre du matériel pédagogique de qualité et des cours de chinois gratuits !
Il suffit de se plonger en immersion linguistique grâce à Youtube, aux applications smartphone et aux podcasts chinois :
Youtube comme Spotify offrent de nombreux tutoriels pour apprendre la langue chinoise pour tous les niveaux, que l'on soit débutant ou confirmé.
Ainsi, du niveau équivalent A1 à C2 (du Cadre européen de référence en langue), on peut prendre des cours à domicile gratuitement, où l'on veut, quand on veut.
C'est aussi le principe des applications mobiles : sur Google Play Store ou l'Apple Store, télécharger une application pour apprendre le chinois est assez efficace pour s'initier tout seul aux sonorités du mandarin.
Choisir son application permet d'apprendre à son rythme, tous les jours, et de valider les niveaux progressivement.
Dans la voiture, en allant au travail, dans le bus, à pieds, en se couchant le soir, à la pause déjeuner, etc.
Les moments de temps libre de la journée peuvent être employés à la formation linguistique !
La méthode Assimil par exemple, est une solution qui a fait ses preuves dans d'autres langues.
Elle est payante, mais elle offre un stage intensif pour apprendre la langue chinoise dans de bonnes conditions.
Écouter des podcasts chinois peut être une alternative intéressante et accessibles à tous !
Le site Ramou.net offre trois niveaux de podcasts chinois pour tout savoir sur la culture chinoise.
Et bien sûr Spotify regorge de podcasts en tout genre qui vous accompagneront partout.
Alors si le chinois n’est pas votre langue maternelle, Superprof souhaite bonne chance à quiconque voudrait commencer le chinois et surtout, ne pas abandonner.
Devenir bilingue ou même trouver un travail en Chine, ça se mérite !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Merci beaucoup Mathieu, pour vos informations et encouragements ;)
A coeur vaillant, rien d’impossible!
Bien conçu et bien partage. Merci beaucoup!
excellent article ! Merci pour votre aide précieuse à travers ce contenu de qualité.
Top
Merci pour ton article de qualité qui me motive encore plus dans ma quête de la Chine
J’ai lu cet article une première fois en fin août 2018, lorsque j’ai décidé de me lancer dans le chinois. Depuis, j’ai installé les applications HSK, Pleco, ET hello Chinese, sans avoir à verser un seul sou. Certes, ça ne me permet pas d’accéder à l’intégralité du contenu des applications, mais je peux déjà bien avancer dans la langue. On peut utiliser Hello Chinese totalement sans payer tout en étant très satisfait : le seul contenu non disponible étant des jeux (pour mieux enregistrer le vocabulaire, où se faire l’oreille par exemple), ou la « révision avec les natifs ». Mais on peut en avoir des bribes de temps en temps , en donnant quelques sous du jeu (gagnés facilement en faisant les leçons). L’appli est vraiment super complète, avec les leçons, exercices qui te font revenir sur les notions et mots de vocabulaire, et puis le système entier de révisions fait qu’on n’oublie pas ce qu’on a appris. Il y a aussi des outils pour revoir les caractères déjà appris, mes écrire, les reconnaître… Associé aux applis HSK qui envoient de temps en temps une notification pour jouer rapidement à leur jeu, ça nous plonge vraiment en immersion dans le chinois. Certes , pour continuer plus, l’appli HSK demande de payer, mais comme il est dit dans cet article: une méthode fixe n’est pas une bonne méthode. Il est donc agréable d’avoir des petites touches d’autre chose… Bref, bien que je n’aie pas toujours été assidue en chinois depuis août, relire cet article aujourd’hui a été très agréable lorsque j’ai vu que je comprenais le chinois qui y était écrit, globalement, alors que j’étais si perdue en août. Ne désespérez pas! En vous armant des applications, citées ici, vous pouvez vraiment progresser !
J’ai beaucoup de chance d’avoir dans mes contacts une amis qui est allée en Chine dans son enfance et qui a pu me confirmer que mon avancée dans la langue était très encourageante. Ce genre de message vous motive beaucoup ! Donc si vous apprenez, essayer d’aller utiliser les petits mots que vous avez appris. Moi, dès que je vois du chinois quelque part, j’essaie de voir quels caractères je connais, et de deviner le sens de l’inscription.
Après, je dois dire que je suis peut-être trop optimiste pour la plupart des gens… Il faut dire que j’ai un rapport aux langues assez particulier. Je parle à peu près couramment l’anglais et l’allemand, travaille aussi l’espagnol, le grec ancien et le japonais. Et après que j’ai mis mon téléphone en Allemand, j’ai même commencé à apprendre le chinois en allemand ! (L’application Hello Chinese s’étant automatiquement mise dans cette langue). Mais je pense vraiment qu’apprendre le chinois avec les applications citées ici est faisable. Donc, ne désespérez pas!
salut j aimerais moi aussi installé cet app comment proceder ?
Bien vouloir me donner les details par email pelagie.tchepkou@yahoo.com merci d avance
Merci pour votre conseil
Comment installer c app
Bonjour Ahadi John,
Pour installer les applications, rendez-vous dans votre espace achat selon que vous ayez Android, Windows ou Apple (App Store). Saisissez le nom de l’application et cliquez sur téléchargez. Certaines sont également téléchargeables sur votre ordinateur.
Bon apprentissage !
Merci Simon. Un concentré d’informations votre article. Je vais suivre vos conseils: le visuel Chine Nouvelle ne m’attirait pas trop me voilà rassurée, les applis clés me seront utiles j’en suis sûre, (Hello Chinese est accessible) STEP BY STEP!
Merci
J’ai besoin de ton aide je veux apprendre a parler mandarin stp simon
Bonjour,
Vous trouverez, en suivant ce lien, tous les professeurs de chinois disponibles sur Superprof.
Bien à vous
Bonjour,
Merci pour toutes les infos et cet appui pour débuter dans l’apprentissage du mandarin. Site vraiment excellent. (Vous écrivez: Tainan, Tai + Nan, la « ville du sud » : 台京 ?!?).
je te merci beaucoup pour ton aide ;j’aimerait te contacté… !si j’aurais bien mes notes mandarin! Je te salut pour mon amitié! *
Merci pour votre conseil
Xièxiè Andry?
Je vous remercie pour cette idee d’enseigner cette langue mais quelque difficultes que nous rencontrons quelque fois nous qui habitent dans les pays du tiers monde est que nous manquons des moyens d’acheter de machines qui facilitent l’enseignement sur la ligne.
Merci pour cet article qui me donne envie de m’impliquer et que je vais digérer dans les semaines qui viennent. Français, parlant l’espagnol, l’allemand, avec une bonne maîtrise du russe que j’ai appris en autodidacte jusqu’à passer un diplôme à Bordeaux III, les langues étrangères sont mon dada depuis des années, en tant que traducteur. La retraite a sonné aujourd’hui. Et donc, je m’attaque au chinois mandarin. Peut-être que cela m’évitera Alzheimer !
Bonjour,
Merci pour votre commentaire ! Effectivement les langues sont passionnantes.
Bon apprentissage à vous !
J’ai trop aimé cette plateforme
Merci pour les informations fournies sur l’apprentissage delà langue chinoise.Bientot,je vais me jetter à l’eau.
Bonjour,
Merci pour votre retour !
Bien à vous
J’ai trop hâte de parler cette langue , mais pouvez-vous me donné plus d’informations pour les autres langues comme : coréen et le japonais svp
Xièxiè déjà
Bonjour ! Merci pour votre intérêt. Pour suivre un cours, il suffit de lancer une recherche sur la plateforme Superprof en précisant votre région et la matière d’apprentissage souhaitée. Au plaisir et bonne journée ! :)
merci beaucoup
Merci beaucoup pour l’encouragement et pour les petites notions.
Avec vous j’ai l’espoir que je parlerai un jour le chinois, car c’est mon rêve