Chapitres
- 01. 1/ José Saramago, l’unique écrivain portugais prix Nobel de la littérature
- 02. 2/ Paulo Coelho, entre rêves et ambitions
- 03. 3/ J.M. Eça de Queiroz, le Flaubert portugais
- 04. 4/ António Lobo Antunes, la critique de la société de son époque
- 05. 5/ Miguel Torga, le premier lauréat du Prix Camões
- 06. 6/ Fernando Pessoa, dont le nom signifie “personne”, a usé plus de 70 surnoms
- 07. 7/ Jorge Amado, écrivain et militant de renommée internationale
- 08. 8/ Gonçalo M. Tavares, auteur contemporain de la littérature portugaise
- 09. 9/ Joaquim Machado de Assis, le génie brésilien de la littérature
- 10. 10/ João Guimarães Rosa, diplomate et écrivain brésilien
Découvrez quels sont les auteurs majeurs de la littérature lusophone. Torga, Pessoa, Amado, Tavares, etc., partez à la rencontre des plus grands écrivains de langue portugaise du Brésil et du Portugal.
Le portugais est la sixième langue la plus parlée au monde. C’est l’une des rares à être parlée sur tous les continents. Historiquement, le portugais provient de la vulgarisation du latin, puis la langue a subi des modifications au fur et à mesure de l’Histoire intégrant notamment des mots d’origine arabe. Aujourd’hui, on peut percevoir l'évolution du portugais selon les pays. Le portugais brésilien est davantage traditionnel et a subi moins de changements que le portugais du Portugal. Afin de comprendre la variété de la culture lusophone découvrons ensemble qui sont ses 10 plus grands écrivains.
1/ José Saramago, l’unique écrivain portugais prix Nobel de la littérature
Le Portugais José de Sousa Saramago est nommé directeur du journal quotidien Diário de Notícia avant de se faire renvoyer une année après. C’est pour lui une chance : il découvre alors sa passion pour le métier d'écrivain à 53 ans.
José Saramago écrit de la poésie, des nouvelles, du théâtre, des essais, des articles de journaux et des romans. C’est son livre Le Dieu Manchot qui lui permettra d’obtenir une renommée mondiale. Puis quelques années après, L’aveuglement, lui apporte le prix Nobel de la littérature. Il est le seul portugais à avoir obtenu ce prix Nobel. Depuis, ses oeuvres ont été traduites en 25 langues.
Athé, José Saramago provoque la polémique au Portugal avec L'Évangile selon Jésus-Christ (O Evangelho Segundo Jesus Cristo). L’écrivain est aussi engagé en politique, il intègre d’ailleurs le parti communiste en 1969. Il ne cache pas son opposition et ses craintes concernant les dérives libérales de l’Union Européenne.
Ses oeuvres phares :
- Le Dieu Manchot (Memorial do convento), 1982
- L’aveuglement (Ensaio sobre a cegueira), 1995
Regardez quelques films en portugais pour améliorer votre compréhension orale !
2/ Paulo Coelho, entre rêves et ambitions
Paulo Coelho a toujours voulu être écrivain. Ses romans à tendance philosophique parlent de sujets très divers.
Adolescent, il se sent incompris par ses parents qui ne soutiennent pas son orientation professionnelle et essaient de le raisonner. Il décide alors de poursuivre des études de droit qu'il abandonnera pour atteindre son rêve. Quelque peu rebelle, il soutient le mouvement hippie en 1960, puis quitte le Brésil pour faire un tour du monde pendant deux ans avant de revenir dans son pays natal. Paulo Coelho y devient compositeur.
Connu pour sa ferveur catholique, Paul Coelho écrit son premier livre pendant le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle en 1987. Le succès est au rendez-vous. Il réalise son rêve en devenant écrivain.
Aujourd’hui Paulo Coelho vit à Tarbes d’où il continue à écrire, il voyage et s'occupe de sa fondation qui vient en aide la population défavorisée de Rio de Janeiro.
Ses oeuvres phares :
- L'Alchimiste (O Alquimista), 1988
- Veronika décide de mourir (Veronika decide morrer), 1998
- Adultère (Adultério), 2014
Ecoutez des chansons en portugais pour progresser !
3/ J.M. Eça de Queiroz, le Flaubert portugais
Dès l’âge de 21 ans, J.M. Eça de Queiroz publie des textes romanesques dans la Gazette du Portugal. Il exerce des missions diplomatiques dans différents pays, notamment à Bristol en Angleterre et en France. Tout au long de ses missions il continue de publier ses oeuvres appartenant au mouvement littéraire du naturalisme.
On remarque dans ses romans une influence française venant de Zola, de Maupassant ou encore de Flaubert d’où il tient son surnom : “le Flaubert Portugais”.
Ses oeuvres phares :
- Les Maia (Os Maias), 1888
- La Capitale (A Capital), 1925
Connaissez-vous des portugais célèbres ?
4/ António Lobo Antunes, la critique de la société de son époque
Alors qu’António Lobo Antunes a poursuivi des études de psychiatrie avec son père, il s’adonne entièrement au métier d’écrivain depuis 1985. António se sert de ses expériences en tant que psychiatre mais aussi de citoyen pour rédiger des oeuvres poignantes, critiquant la bourgeoisie portugaise au cours de l’Histoire. Son style d’écriture si particulier et sa syntaxe qui cassent les codes le rendent célèbre dès ses premiers livres.
Ses oeuvres phares :
- Le Cul de Judas (Os Cus de Judas), 1979
- Cycle de Benfica (Traité des passions de l'âme, L'Ordre naturel des choses et La Mort de Carlos Garde), 1990-1995
- La Nébuleuse de l'insomnie (O Arquipélago da Insónia), 2008
Découvrez les plus belles citations en portugais !
5/ Miguel Torga, le premier lauréat du Prix Camões
Ce petit génie, envoyé par son père au Brésil pour travailler, rentre rapidement au Portugal, son pays natal, pour y suivre des études supérieures de médecine. Alors qu’il débute sa carrière en tant que jeune médecin, Miguel Torga publie ses premiers romans autobiographiques. Adolfo Correia da Rocha de son vrai nom, est devenu au fur et à mesure des publications de ses romans, ses contes et ses poèmes une figure emblématique de la littérature lusophone.
Miguel Torga a reçu 6 prix au cours de sa carrière à l’international dont le prix Montaigne en 1981 ou encore le prix Camões 1989.
Ses oeuvres phares :
- Poèmes ibériques (Alguns Poemas Ibéricos), 1952
- La création du monde (O Sexto Dia da Criação do Mundo), 1981
6/ Fernando Pessoa, dont le nom signifie “personne”, a usé plus de 70 surnoms
Fernando Pessoa, de nature timide et introverti, quitte Lisbonne avec sa mère et son beau-père pour l’Afrique du Sud alors qu’il n’est encore qu’un enfant. C’est là qu’il y apprend l’anglais et le français. A l’âge de dix-sept ans, il revient à Lisbonne, sa ville natale, et ne la quittera plus. Fernando Pessoa a toujours été passionné par l’écriture, il passe sa vie à écrire sur des sujets très différents au travers d’essais et poèmes. L’écrivain n’a presque jamais écrit avec son vrai nom. Il voulait se mettre dans la peau des personnages “jusqu’au bout” et créait un auteur à part entière pour illustrer des personnalités différentes de sa propre personne. Après sa mort, plus de 25 000 textes inédits ont été trouvés. Méconnu et son vivant, il fait aujourd'hui partie des plus grands écrivains portugais.
Ses oeuvres phares :
- Message, 1934
- Le Livre de l'intranquillité, 1982
7/ Jorge Amado, écrivain et militant de renommée internationale
Alors qu’il étudie le droit, Jorge Amado publie son premier roman O país do carnaval (le Pays du Carnaval). Puis il rejoint le parti communiste brésilien, avant d’être élu à l’Assemblée Nationale sous l’étiquette du PCB quatre ans plus tard. Le parti devenu illégal, Jorge Amado s’exile en Europe où il rencontre le peintre espagnol Pablo Picasso et le poète et romancier français Louis Aragon. Il n’abandonne jamais l’écriture en parallèle de son activité politique, il reçoit d’ailleurs de nombreux prix et devient même membre du comité d'honneur de la Maison internationale des poètes et des écrivains de Saint-Malo.
Ses oeuvres phares :
- Le pays du carnaval (O país do carnaval), 1931
- Les Deux Morts de Quinquin-la-Flotte (A morte e a morte de Quincas Berro d'Água), 1961
Découvrez les poètes portugais les plus connus !
8/ Gonçalo M. Tavares, auteur contemporain de la littérature portugaise
Gonçalo M. Tavares est un écrivain portugais qui publie de nombreux ouvrages depuis les années 2000. Il s’exprime sur des sujets très différents comme la mythologie ou encore la barbarie, au travers de romans, d’essais ou de poèmes. Congratulé par de nombreux auteurs à travers le monde, Gonçalo M. Tavares a reçu plusieurs prix tels que le prix Saramago, le prix Ler/BC ou encore le prix du meilleur livre étranger en France.
Ses oeuvres phares :
- Monsieur Kraus (O Senhor Kraus), 2005
- Un voyage en Inde (Uma Viagem à Índia), 2010
9/ Joaquim Machado de Assis, le génie brésilien de la littérature
Joaquim Machado de Assis est un écrivain et un journaliste brésilien. Venant d’une famille pauvre de Rio de Janeiro, il travaille très jeune pour venir en aide sa mère veuve. Il découvre alors la typographie et le métier de chroniqueur pour un journal. Doté d’un talent et d’une audace incroyable, Joaquim Machado de Assis acquiert un savoir littéraire inégalé notamment sur les thématiques sociétales. C’est un autodidacte. Il a fondé et présidé l’Académie des Lettres brésilienne. Adulé par tous, Joaquim Machado de Assis marque son époque au Brésil et dans toute la sphère lusophone.
Ses oeuvres phares :
- Mémoires posthumes de Brás Cubas (Memórias Póstumas de Brás Cubas), 1881
- Quincas Borba, 1891
- Dom Casmurro, 1899
10/ João Guimarães Rosa, diplomate et écrivain brésilien
Avant de devenir écrivain, le Brésilien João Guimarães Rosa démarre sa carrière en tant que médecin de campagne avant de devenir diplomate à Hambourg, en Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est passionné par la littérature et les langues. Il en parle une douzaine et en a étudié pas moins de vingt. C’est pour lui un élément essentiel dans la compréhension de sa propre langue et des cultures qui l’entourent. João Guimarães Rosa débute sa carrière d’écrivain avec la publication de six ouvrages de nouvelles, mais c’est son roman Grande sertão : Veredas qui le fait connaître à l’international. Ce livre casse les codes classiques de la littérature grâce à sa connaissance étendue et son usage habile des langues.
Son oeuvre phare :
- Grande sertão : Veredas, 1956
Les écrits de ces différents auteurs vous offrent un tour d’horizon de la culture lusophone. Les langues portugaises du Brésil et du Portugal sont riches et parfois complexes, mais nos professeurs particuliers de portugais seront toujours prêts à vous aider pour débuter, améliorer ou bien parfaire votre apprentissage. Contactez-les dès à présent !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
