Nos poèmes, ce sont nos enfants. Ils sont plus âgés que nous parce qu'ils vivront plus longtemps que nous. Plus âgés que nous depuis l'avenir. Voilà pourquoi ils nous sont aussi parfois étrangers., Marina Tsvetaieva

L'histoire de la langue russe et de Russie en fascine plus d'un. Politique, musique, ballets mais aussi littérature. La poésie tient une place de choix dans la culture russe. Cette langue complexe offre de magnifiques rimes et des vers qui lui sont propres et vous donnera sûrement envie de voyager en Russie ! Vous vous demandez probablement quels sont les grands noms qui ont fait la renommée de la poésie russe ?

Dans cet article, découvrez six grands poètes russes qui ont contribué au rayonnement de leur pays.

Les meilleurs professeurs de Russe disponibles
Irina
4,9
4,9 (36 avis)
Irina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Boris
4,9
4,9 (22 avis)
Boris
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Iana
5
5 (32 avis)
Iana
5€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (26 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Emilia
4,8
4,8 (10 avis)
Emilia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Claire
5
5 (34 avis)
Claire
29€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vadim
4,9
4,9 (7 avis)
Vadim
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ingrid olga
5
5 (8 avis)
Ingrid olga
37€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (36 avis)
Irina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Boris
4,9
4,9 (22 avis)
Boris
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Iana
5
5 (32 avis)
Iana
5€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (26 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Emilia
4,8
4,8 (10 avis)
Emilia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Claire
5
5 (34 avis)
Claire
29€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vadim
4,9
4,9 (7 avis)
Vadim
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ingrid olga
5
5 (8 avis)
Ingrid olga
37€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Alexandre Pouchkine, le père des poètes russes (1799 – 1837)

Impossible de parler de poésie sans citer le plus grand poète connu de Russie, Alexandre Pouchkine (Александр Пушкин), né en 1799 à Moscou. On parle d'ailleurs encore de la langue russe comme la langue de Pouchkine. Issu d'une vieille famille noble, il reçoit une éducation française, comme cela est courant chez l'aristocratie tsariste.

Quels sont les poètes russes célèbres ?
Avant d'être poète, Pouchkine reçoit une éducation française et devient fonctionnaire impérial.

Voué à une carrière de fonctionnaire impérial, Pouchkine ressent d'autres inspirations. Dans son poème précurseur "Ode à la Liberté", il critique ouvertement les excès de la politique du tsar Alexandre III. Exilé dans le Caucase, le poète russe est rappelé en Russie lorsque Nicolas Ier arrive au trône. Dans les années 1830, le grand poète poursuit ses œuvres, cette fois sous la protection de l'Empire.

Plus qu'un poète célèbre, Pouchkine est un talentueux écrivain, tant du côté de la nouvelle fantastique (“La Dame de Pique”) que du roman en vers (“Eugène Onéguine”). La liberté, la loyauté, l'amour, l'amitié, l'art et la vie comptent parmi ses sujets de prédilection. Publié en 1833, “Le Cavalier de Bronze” reste son poème le plus célèbre et même le plus connu de la littérature russe. Séduite par un français, la femme de Pouchkine entraîne malgré elle son mari dans un duel. En 1837, ce duel met fin à la courte vie de ce poète russe.

Extrait du poème Медный всадник (“Le Cavalier de Bronze”) :

На берегу пустынных волн

Стоял он, дум великих полн,

И вдаль глядел. Пред ним широко

Река неслася; бедный чёлн

По ней стремился одиноко.

Traduction :

Sur le rivage des vagues désertes

Il est resté là, plein de grandes pensées,

Et a regardé au loin. "La rivière était large devant lui.

La rivière s'est précipitée, et le pauvre wagon

Le pauvre chariot était en train de descendre tout seul.

Mikhaïl Lermontov, un talent et une disparition précoces (1814 - 1841)

Mikhaïl Lermontov (Михаил Лермонтов) est né à Moscou en 1814. Son père est un capitaine en retraite et sa mère meurt, alors que le futur grand poète n'a que trois ans. Élevé par sa grand-mère maternelle, il se consacre à l'étude des sciences morales et de la politique. Lorsque que Pouchkine meurt en janvier 1837, Lermontov vient à peine d'avoir 25 ans. L'événement change à jamais sa destinée d'écrivain russe.

Qui est Mikhaïl Lermontov ?
Mikhaïl Lermontov est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase ».

Révolté contre la haute société pétersbourgeoise qu'il tient responsable de la mort du poète célèbre, Lermontov écrit un poème accusateur. Cette prise de position vaut au poète célèbre un exil dans le Caucase, à l'image de son héros. Représentant du romantisme russe, le poète connu Lermontov exprime sa confrontation avec le monde dans ses poèmes. La figure du démon est récurrente dans les écrits du poète russe.

Le Novice et Le Démon sont ses deux poèmes les plus célèbres. En 1841, il s'effondre au cours d'un duel et meurt. Une mort qui fait écho à celle de Pouchkine. Lermontov n'a pas encore 27 ans et ne tarde pas à devenir le poète connu qu'il est resté aujourd'hui.

Extrait du poème Демон (Le Démon) :

В пустыне мира без приюта:

Вослед за веком век бежал,

Как за минутою минута,

Однообразной чередой.

Traduction :

Dans le désert du monde, sans abri :

Le siècle suit le siècle,

Comme minute après minute,

Comme une minute après une minute.

Essayez de l'apprendre par coeur avant votre voyage en Russie !

Les meilleurs professeurs de Russe disponibles
Irina
4,9
4,9 (36 avis)
Irina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Boris
4,9
4,9 (22 avis)
Boris
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Iana
5
5 (32 avis)
Iana
5€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (26 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Emilia
4,8
4,8 (10 avis)
Emilia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Claire
5
5 (34 avis)
Claire
29€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vadim
4,9
4,9 (7 avis)
Vadim
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ingrid olga
5
5 (8 avis)
Ingrid olga
37€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (36 avis)
Irina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Boris
4,9
4,9 (22 avis)
Boris
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Iana
5
5 (32 avis)
Iana
5€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (26 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Emilia
4,8
4,8 (10 avis)
Emilia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Claire
5
5 (34 avis)
Claire
29€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vadim
4,9
4,9 (7 avis)
Vadim
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ingrid olga
5
5 (8 avis)
Ingrid olga
37€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Marina Tsvetaïeva, la poétesse tourmentée (1892 - 1941)

Marina Tsvetaïeva (Марина Цветаева) est la fille du professeur Ivan Tsvetaïev. Très tôt, elle commence à écrire des poèmes. Son talent précoce est reconnu par le poète et éditeur Valéri Brioussov. Lorsque son premier recueil, "L'Album du Soir", est publié, elle n'a alors que 18 ans.

Qui est Marina Tsvetaïeva ?
Son œuvre fut rejetée par Staline et le régime soviétique. Sa réhabilitation littéraire n'arrive que dans les années 1960.

Ce succès ne marque pourtant pas le début d'une vie aisée. La grande poète vit dans la pauvreté à Moscou avec ses trois enfants, sans nouvelle de son mari engagé contre les Soviétiques. En 1920, sa fille meurt de faim, signe des conditions déplorables dans lesquelles vit la famille. Lorsque les traces de son mari sont retrouvées, elle s'exile avec ses enfants d'abord à Berlin puis à Prague et à Paris.

Au cours des années 1920, malgré la difficulté, elle n'abandonne jamais la plume. Ses poèmes, bien que rarement édités, continuent d'enthousiasmer la critique. Elle retourne en URSS en 1939, deux ans avant l'exécution de son mari. La poétesse se suicide par pendaison la même année. Sa fille, qui passe huit longues années détenue dans des camps, lui rend un bel hommage en faisant connaître ses œuvres dans le monde entier.

Extrait du poème Певица ("La Chanteuse") :

Лопушиный, ромашный

Дом — так мало домашний!

С тем особенным взглядом

Душ — тяжелого весу.

Traduction :

La cuillerée, la camomille.

La maison - si peu accueillante !

Avec ce regard spécial.

La douche - poids lourd.

Nikolaï Nekrassov, un "très grand talent humain" (1821-1877)

Né à Nemirov en Podolie en 1821 d'une mère polonaise et d'un père russe. Nikolaï Nekrassov (Николай Алексеевич Некрасов) commence sa carrière en tant que rédacteur en chef de grands magazines littéraires russes tels que Le contemporain (Sovremennik) ou encore les Notes de la patrie (Otetchestvennié Zapiski).

Qui est Nikolaï Nekrassov ?
Nikolaï Nekrassov est l'auteur du célèbre poème intitulé "Les Femmes de Russie".

Il est donc à l'origine de la publication de grands noms de l'histoire de la littérature de son pays. En effet, sous son égide, les écrivains populaires de son époque ont trouvé tribune. Nous pouvons citer Léon Tolstoï, Fiodor Dostoïevski ou encore Ivan Tourgueniev.

Sous l'impulsion de Nikolaï Polévoï, il publit ces premiers poèmes dans la Gazette littéraire et les Annales de la patrie, mais c'est avec son recueil Rêves et Sons que sa carrière commence.

Grâce à son oeuvre, le langage paysan est mis à l'honneur et il soulève des questions sociétales fortes. Dans son poème Qui vit heureux en Russie, il va même jusqu'à soulever des réflexions autour du bonheur et de la situation sociale et économique russe.

Extrait de Qui vit heureux en Russie

Назовите место

Я не видел такого места на этой земле -

Где твой сеятель и твой хранитель

Где русский крестьянин не стонал бы?

Traduction :

Nommez le lieu

Je n'ai pas vu un tel endroit sur cette terre -

Où votre semeur et votre gardien

Où le paysan russe ne gémirait pas ?

Fiodor Tiouttchev, un des représentants de la poésie classique (1803-1873)

Fiodor Ivanovitch Tiouttchev(Фёдор Иванович Тютчев) est né en décembre 1803 à Ovstoug dans une famille aisée. Il est indéniablement un des plus célèbres poètes russes et est souvent comparé à Pouchkine tant sa renommée est grande. Il fait donc intégralement partie des personnalités russe les plus célèbres !

Les critiques littéraires voient d’ailleurs en lui le premier des symbolistes russes.

Qui est Fiodor Tiouttchev ?
Diplomate de carrière et censeur, « il est considéré, avec Pouchkine, comme le représentant de la poésie russe classique.

Il a vécu en Allemagne pendant vingt ans, période pendant laquelle il a traduit de nombreux poèmes allemand en langue russe. On lui doit le poème le plus célèbre sur son pays : "On ne comprend pas la Russie avec la raison".

En voici un extrait :

Россию умом не понять;

Его нельзя измерить обычным мерилом.

У него есть свой метр; 

можно только верить в Россию.

Traduction :

On ne comprend pas la Russie avec la raison ;

on ne la mesure pas avec le mètre commun.

Elle a pour soi seule un mètre à sa taille ; 

on ne peut que croire à la Russie.

Ces vers sont devenus la devise du peuple russe qui se sont longtemps résignés devant l'impossibilité de comprendre leur pays, considérant ce phénomène comme une particularité de la mentalité nationale et en étant très fiers.

Ces mots qui raisonnent pour tous les russophones, montre qu'il croyait fermement en son pays.

Anna Akhmatova, une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle ( 1889-1966)

Anna Akhmatova (Анна Ахматова), est le nom d'emprunt d'Anna Andreïevna Gorenko. Elle est née en juin 1889 à Odessa et est une des figures emblématiques de la poésie russe.

Qui est Anna Akhmatova ?
Anna Akhmatova est encore aujourd'hui l'une des plus grandes figures de la littérature russe.

Rare femme à se lancer dans la poésie, elle devient l'égérie du mouvement poétique des acméistes, un mouvement poétique des années 1910 qui tire son origine du mot grec "acmé", qui signifie « pointe, comble, apogée".

Elle sera surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l' Âge d'Argent » et propose un répertoire de petits poèmes lyriques. En effet, elle contribuera à renouveler ce genre littéraire, mais rédigera également des recueils tels que Requiem, un chef-d'oeuvre sur l'ère stalinienne.

La poétesse nous livre sa vision des souvenirs, du destin de la femme artiste et des difficultés du régime stalinien.

Extrait de Requiem :

В те дни улыбка была легкой

Мертвые в одиночестве, в тихом наслаждении.

А Ленинград висел, как бесполезный придаток.

За свои тюрьмы цепляясь.

В те дни его свели с ума пытками,

Мимо маршировали полки каторжников,

Своими свистками паровозы пели,

Вскоре было объявлено о разлуке.

Веселые звезды над нашими головами,

Россия корчилась, чистая от греха,

Под сапогами, залитыми кровью...

Traduction :

En ce temps-là, avaient le sourire facile

Les morts seuls, de leur tranquillité jouissant.

Et Leningrad pendait comme un appendice inutile,

A ses prisons s’accrochant.

En ce temps-là, rendus fous d’être torturés,

Défilaient des régiments de condamnés,

De leurs sifflets, les locomotives avaient chanté,

Brièvement une séparation annoncé.

De funèbres étoiles au-dessus de nos têtes,

Se tordait la Russie, de tout péché pure,

Sous les bottes, de sang couvertes...

Ces six auteurs sont les piliers de la littérature russe au côté de romanciers intemporels comme Dostoïevski et Tolstoï. L'immensité de la Russie et de l'âme russe vous fait rêver ? Vous songez à lire les classiques de la poésie russe dans leur version originale ? Ne vous freinez pas dans vos ambitions et prenez dès à présent des cours particuliers avec un professeur particulier de russe sur Superprof !

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

4,43 (7 note(s))
Loading...

Chloé

Rédactrice web et passionnée d'histoire de l'art, de voyage et de littérature