Chapitres
"La compréhension des langues et des autres cultures permet de construire des ponts. C’est le moyen le plus rapide de rapprocher le monde et de le rapprocher de la Vérité. Grâce à la compréhension, les gens pourront voir leurs similitudes avant les différences." - Suzy Kassem
Vous rêvez de pouvoir échanger avec un russophone pendant de longues heures ?
C’est tout à fait possible. Découvrez dès à présent les points essentiels de la grammaire russe à maîtriser.
Et vous allez vous apercevoir très rapidement que la grammaire russe est bien plus simple que vous ne l'imaginez !
Identifier les 3 genres en grammaire russe
Commençons par la base de la grammaire.
En russe, comme en allemand, il existe trois genres pour qualifier les noms et les adjectifs.
Ils sont soit :
- Masculins,
- Féminins,
- Ou neutres.
Comment les identifier et les distinguer ?
Pour cela, il vous suffit d’identifier la dernière lettre des mots concernés.
Au nominatif singulier, un mot masculin se termine par une consonne, un -й ou un signe mou -ь ; un féminin, par -а ou -я ; un neutre par -о, -е, -ë ou -мя.
Au nominatif pluriel, les mots masculins et féminins se terminent par -ы ou -и, et les mots neutres par -а ou -я.
Identifier le genre des noms va vous aider à conjuguer les adjectifs et les pronoms car dans la langue de Tolstoï, ces derniers s’accordent en genre (masculin, féminin ou neutre), en nombre (singulier ou pluriel) et en cas - nous verrons les différentes déclinaisons du russe un peu plus bas - avec le nom qu’ils qualifient.
Ainsi, si un nom est conjugué au nominatif, l’adjectif qui lui est rattaché sera également conjugué au nominatif ; si un nom est au datif, son adjectif le sera également et ainsi de suite.
Grammaire russe : maîtriser les 6 déclinaisons
Ce second point est essentiel pour construire correctement des phrases en russe. Nous allons ainsi découvrir ensemble les six déclinaisons qui régissent la grammaire russe.
Pour commencer, une déclinaison, qu’est-ce que c’est ?
Un peu comme lorsqu’on conjugue un verbe, les déclinaisons russes servent à modifier la terminaison des noms, des adjectifs et des pronoms en fonction de leur genre, de leur nombre et de leur cas.
De manière plus simple, une déclinaison, c’est une terminaison de noms, d’adjectifs ou de pronoms qui permet d’indiquer la fonction de ces derniers et leurs relations avec les autres mots de la phrase donnée.
Il existe ainsi 6 déclinaisons différentes en russe :
- Le nominatif,
- L'accusatif,
- Le génitif,
- Le datif,
- L'instrumental,
- Le locatif.
Voyons ensemble leur rôle respectif.
Pour commencer, le nominatif. C’est tout simplement le sujet de la phrase.
Vient ensuite l’accusatif pour le ou les compléments d’objet directs (COD). Il répond à la question « qui ? » ou « quoi ? ».
Le génitif correspond au complément du nom. Il répond à la question « de qui ? » ou « de quoi ? ».
Le datif quant à lui est rattaché aux compléments d’objet indirects (COI). Il répond aux questions « à qui ? » ou « à quoi ? ».
L’instrumental est le complément de moyen. Il répond aux questions « avec qui? », « avec quoi ? », « par qui ? », « par quoi ? », « comment ? ».
Enfin, le locatif correspond au complément de lieu. Il répond à la question « où ? ». Attention: il est aussi utilisé après les prépositions « au sujet...» ou « à propos de…».
Il ne vous reste maintenant plus qu’à apprendre par cœur vos déclinaisons.
Pour cela, un tableau récapitulatif sera très pratique :
Commencez par apprendre la déclinaison des différents genres au nominatif, puis à l’accusatif et ainsi de suite.
Sans ces déclinaisons, vous ne pourrez pas parler ni écrire russe. Vous savez donc ce qu’il vous reste à faire !
Distinguer imperfectif et perfectif en langue russe
En ouvrant un dictionnaire de russe, vous découvrirez que pour chaque verbe, il existe deux cas de figure possibles.
Par exemple pour le verbe voir, il est inscrit видеть/ увидеть et pour le verbe parler, говорить/ сказать.
Le premier aspect indiqué est l’imperfectif, le second est le perfectif.
A quoi servent-ils?
L’imperfectif décrit une action présente, passée mais non révolue ou qui se répète.
A l’inverse, le perfectif sert à décrire une action parfaitement terminée, future ou unique dans le temps.
En fonction de ce que vous souhaitez dire, vous n’utiliserez donc pas le même cas de verbe.
Comment connaître l’imperfectif et le perfectif de chaque verbe?
Là encore, il n’y a pas de secret. Vous devez les apprendre par cœur.
Transformez votre apprentissage en un moment ludique, en réfléchissant autour de vous aux verbes que vous souhaiteriez connaître.
Cherchez-les dans un dictionnaire puis notez-les dans un carnet dédié, avant de les apprendre. Grâce à cette méthode, vous assimilerez rapidement de nouveaux verbes sans même vous en rendre compte.
Attention, dernier point à noter concernant les verbes de mouvement: ces derniers possèdent, en plus de l’imperfectif et du perfectif, une troisième forme « indéterminée ».
Elle permet de décrire les déplacements qui ne s’opèrent pas dans une direction précise.
Par exemple, aller quelque part à pieds: идти/пойти - ходить ou depuis un véhicule: ехать/поехать - ездить.
Apprendre à parler le russe : maîtriser l'accentuation
Comme dans de nombreuses langues étrangères, l'accentuation des mots lors de leur prononciation va déterminer leur sens, leur définition.
Lors de votre apprentissage du russe, vous devrez ainsi connaître et appliquer l'accent tonique comme il se doit lors de vos conversations.
En effet, selon la position de l'accent choisi, vos phrases n'auront pas du tout la même signification !
On vous donne quelques exemples :
- мукà : la farine / му́ка : le tourment, la torture,
- замо́к : la serrure / зàмок : le château,
- ужé: déjà / у́жеplus : étroit.
Aussi, la position de l'accent peut varier en fonction du changement de forme du mot, lors du passage du singulier au pluriel par exemple :
- La main : рукà (singulier) / ру́ки (pluriel),
- La jambe : ногà (singulier) / но́ги (pluriel).
Il n'y a pas de règle de grammaire précise en ce qui concerne l'accent tonique, vous devrez apprendre la position de chacun en même temps que vous apprendrez de nouveaux mots.
Des leçons de vocabulaire qui promettent d'être riches en découvertes !
Conjugaison russe : découvrir les 3 temps
Comme dans l'apprentissage de toutes les langues étrangères, si vous souhaitez apprendre à parler le russe couramment vous devrez maitriser les bases de la conjugaison russophone.
Rassurez-vous, en russe il n’existe que trois temps:
- Le passé,
- Le présent,
- Le futur.
Vous allez découvrir que leurs manières de se construire sont beaucoup plus simples qu’en français.
Au présent, vous allez conjuguer l’imperfectif. La conjugaison de certains verbes est irrégulière.
Vous n’aurez pas le choix que d’apprendre la conjugaison de ces derniers par cœur pour penser à tenir une conversation construite en russe.
Au passé, vous allez conjuguez le perfectif en rajoutant une terminaison -ла pour un sujet féminin singulier, -л pour un sujet masculin ou neutre singulier et -ли pour un sujet masculin ou féminin pluriel.
Rien de plus simple !
Enfin, au futur, vous utiliserez l’auxiliaire быть (être) en rajoutant l’infinitif du verbe choisi.
Il s’agit évidemment des grandes lignes des trois temps principaux utilisés en russe, afin de vous donner quelques règles basiques à apprendre dès maintenant.
Vous découvrirez toutes les subtilités de la langue de Pouchkine au fil de votre apprentissage.
Enfin… se lancer avec confiance!
Vous disposez maintenant de solides bases en orthographe et en grammaire russe. Il ne reste plus qu’à commencer officiellement votre apprentissage.
Nous avons deux derniers conseils fondamentaux à vous donner.
Le premier, c’est de réviser en moyenne 20 minutes par jour, plutôt que deux heures par semaine.
Pourquoi ? Parce qu’il est prouvé scientifiquement que la concentration s’évapore au bout de 25 minutes, et que nous retenons plus longtemps de nouvelles connaissances dans un contexte léger, c’est-à-dire en nous amusant.
Si vous n’avez pas une minute à vous pendant la semaine, profitez de vos trajets en métro, en tram ou en RER pour apprendre de nouveaux mots en russe grâce à une appli mobile ou en écoutant des podcasts.
Notre second conseil, c’est d’essayer très tôt à échanger à l’oral avec un russophone.
Souvent, nous avons tendance à ne pas oser parler car nous ne nous sentons pas prêts. C’est en acceptant de faire des erreurs que vous progresserez de manière considérable. Alors, osez ! On apprends plus de ses erreurs, croyez-nous !
Vous souhaitez rencontrer les professeurs de russe les plus proches de chez vous ?
Découvrez dès maintenant nos meilleurs profils en ligne.
Et surtout n’hésitez pas à organiser plusieurs premières rencontres: l’essentiel est de trouver le professeur de russe avec lequel vous avez le meilleur feeling et qui saura vous accompagner dans cette fabuleuse quête de la connaissance et du savoir !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
